Holländisch-Italienisch Übersetzung für ophouden

finire
La cooperazione, tuttavia, non deve finire lì. De samenwerking mag daar echter niet ophouden. Ci sono troppe sofferenze, troppe privazioni, e tutto questo deve finire, deve finire adesso! Er is te veel leed, te veel ellende, en daar moet een einde aan komen. Het moet nu ophouden! Signor Presidente, signor Commissario, tutto questo deve finire. Het is nu echt de hoogste tijd dat we daarmee ophouden, mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris.
arrivareA noi e a loro spetta quindi il compito di continuare a impegnarsi per arrivare a un risultato valido e credibile. Laten wij en zij dus niet ophouden ons maximaal in te zetten voor een goed en geloofwaardig resultaat.

smettereLa Cina deve smettere di appoggiare la Birmania. China moet ophouden Birma te steunen. Vi esorto a smettere di confondere le cose e a smettere di giocare con le parole. Collega's, laten we toch ophouden met het creëren van mist en het gegoochel met woorden. Bisogna smettere di sottovalutare costantemente la PAC. U moet ophouden het GLB continu te onderschatten.